hola_melanippe: (Default)
[personal profile] hola_melanippe
Themiscyran split from Greek fairly early on, retaining some of the obsolete characters and accenting later Hellenic Greek/Attic Greek discarded, and which modern Greek doesn't even remember. One of these is the 'rough-breathing' sound of H, which has been represented during some transcription periods as 'hēta' (see depiction in link) and was eventually reduced to a diacritic mark. (Hēta always precedes an upsilon (Υ/υ).) Ionian Greek reduced this to ēta (Η/η) and changed the symbolised sound.

One interjection which is shared between most Indo-European languages is the vocative 'O', which has been defined as an 'expression of earnestness or reverence, used before the name of a deity or revered person in impassioned speech.' The later Ionian/Athenian speech spelled this with an omega (Ω/ω). Among the Amazons, with their culture of general mutual respect, this became an all-purpose greeting, spoken with a 'rough breathing' vowel, and spelled:

Ⱶ ο (heta-omicron), , or

...depending on the transliterator.

λα, or 'la', is an intensifier. ολα (omicron-lambda-alpha) also can translate as 'all' (or 'whole' - a subtle distinction and one which usage may have caused to drift), as a plural neutral vocative - therefore, greeting multiples or collectively. After some use, Ⱶολα became a colloquial greeting in the Themiscyran dialect, the approximate equivalent of the modern Southern American casual 'Hi, y'all!'

The Roman-alphabet transliteration is 'hola', a slightly unfortunate homonym to the Spanish greeting in spelling and nearly in pronunciation. Curiously, it may have somewhat similar origins and date back to proto-Indo-Europan at the very tips of its roots.

See also: http://www.fileformat.info/info/unicode/char/370/index.htm

Aside from the 'tack form', , hēta may also be written as , , , — or the confusing or which look too much like Norse runes for convenience. It's bad enough everyone assumes this is Spanish.
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


hola_melanippe: (Default)

September 2017


Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios